Технический перевод текстов

Одной из самых сложных работ с текстами является профессиональный перевод технической документации. Обусловлено это тем, что кроме безупречного знания языка важно хорошо разбираться в терминологии и понимать тематику текста. Стоимость технического перевода выше, чем у обычного, поскольку сегодня не так много специалистов, готовых оказать данную услугу.

Особенности услуги

Важно, чтобы переведенный текст отличался грамотностью и точностью, поскольку любые ошибки, допущенные в расчетах и проектной документации лингвистом, способны существенно исказить исходные данные и всю суть материала. Дополнительно должна проводиться профессиональная редакция текста, для которой требуется привлекать узкопрофильных специалистов в требуемых тематиках. Это нужно для того, чтобы избежать неправильного перевода специфических терминов, которые могут иметь несколько десятков совершенно различных значений.

Готовый перевод обязательно должен сохранять исходную структуру и смысл, который имеет конкретная документация. Категорически запрещено использовать два различных термина для описания одного процесса (объекта). Дополнительно следует соблюдать немало нюансов, которые описаны в международном стандарте под номером 15038. Поэтому лучше заказать технический перевод текстов с английского, немецкого, китайского, русского и других языков в нашем бюро переводов, поскольку мы соблюдаем международный стандарт и ответственно подходим к поставленной задаче.

Почему стоит заказать услугу у нас

Мы работаем над следующими техническими текстами:

• Таможенные декларации;
• Сертификаты на товары;
• Чертежи;
• Инструкции;
• Схемы;
• Шильдики для оборудования;
• Спецификации;
• Каталоги оборудования и станков;
• Научные работы;
• Дипломы;
• Нормативы;
• Стандарты;
• Патенты;
• Проектная и эксплуатационная документация.

Мы работаем в таких тематиках: металлургия, электроника, техника, программирование, производство оборудования, строительство и так далее. Предлагаем вам сделать заказ в нашем бюро переводов, поскольку мы гарантируем выгодные условия сотрудничества и доступные цены на перевод технических текстов. Стоимость услуги зависит от объема исходного текста и его сложности, а также языка перевода и тематики. Гарантируем качественное оказание услуг благодаря наличию укомплектованного штата переводчиков, которые также являются узкопрофильными специалистами в различных областях.

Готовы предложить своим клиентам высокое качество технических переводов, строгое соблюдение указанных сроков и конфиденциальность сотрудничества с нами. Уточнить условия сотрудничества и оформить заказ можно посредством звонка нашим менеджерам.